(بهم بگو چی دیدی) تیم ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه @DingoSub
برای دریافت هرچه سریعتر زیرنویس ها به کانال دینگو بپیوندید @DingoSub
(...تمامی شخصیت ها، سازمانها، مکانها)
(و حوادث این سریال تخیلی هستند)
(قسمت یازدهم : تاس) تیم ترجمه دینگو @DingoSub
(وسیله بازی که نتیجه را مشخص می کند)
این عوضی
عجب بیشعوریه
تو کی هستی؟
کی هستی؟
چرا بخاطر نزول گرفتن تهدیدم می‌کنی؟
ترجمه : مینسو. شیایو. نغمه. کوکشی ژاکارد. مونلایت. جولیت. رخشان
ویراستار : مونلایت
(رييس بخش، بنگ سانگ شیک)
سلام قربان
آقای بنگ؟
آقای بنگ
(رييس بخش، بنگ سانگ شیک)
(ده ساعت قبل)
چا سویونگ هستم
... کاراگاه. من اون قراضه فروشی ام که ازش خواستین
دنبال ماشین پلاک ثبت نشده بگرده
بله آقا
نمیدونم کمکی بهتون بکنه یا نه
... شنیدم افراد محلی که ماشینای ثبت نشده‌شون رو
میفروشن ،یه خریدار دارن
احتمالش نیست اون از ماشینی که دنبالشین، خبر داشته باشه؟
خریدار؟
اون بهشون پول میده که ماشینا رو بخره
کی هست؟
بهش میگن چیم سابونگ
چیم سابونگ؟
من تا همین جا می دونم
ممنونم قربان. خیلی ممنون
چیم سابونگ؟
(رييس بخش، بنگ سانگ شیک)
(پلیس)
چی شده؟- ... میتونم-
پرونده بیست سال پیش مادرم رو ببینم؟
دوباره شروع کردی؟
هر سال میای دنبالش
فقط برا اینکه ببینم چیزی جا انداختم یا نه
جا ننداختی. خب؟
مدت پیگیری قانونیش هم که خیلی وقت پیش تموم شده
... خب
اسم چیم سابونگ رو تا حالا شنیدین؟
چیم سابونگ؟
A5897 موچون 11
این آدم ممکنه از اون ماشین ثبت نشده خبر داشته باشه
سرم شلوغه. قطع کن
چرا چیم سابونگ؟
(بهم بگو چی دیدی) تیم ترجمه دینگو @DingoSub
(بیمارستان روانی یوسونگ)
گوش کن- ! نه-
خدا ما رو کوچیک می بینه
(سرویس بهداشتی)
(هوانگ هایونگ)
۴۷۸۹ رو پيدا کردم
شماره اتاق وی آی پی تيمارستان یوسونگه
اون میاد ازم مراقبت میکنه
4789. 4789
4789
(اوم سو تاک ،۳۷ساله)
4789. 4789
آقای اوم سو تاک؟
بله دکتر
وقت داروهامه؟
تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
تو اون یارو نیستی
کی فرستادتت؟
ها ته شیک
ها ته شیک؟ ها ته شیک؟
4789
4789. ها ته شیک. ها ته شیک
تقاطع سه راه جونگ‌گون
آره. همون تقاطع
گفت یه جسد لازم داره
وقتی سر غذا بودم، زنگ زد و گفت یه جسد لازم داره
یه جسد که کامل سوخته باشه
یه کشتی آتیش گرفته بود
(پنج سال قبل)
من به پولش نیاز داشتم. فقط گذاشتمش همونجا
ولی یه نفر منو دید
اوم سو تاک
اون یارو تو رو دید
که اینطور
توام اون یارو رو دیدی
توام دیدیش؟ اون یارو رو؟
ادامه بده
بعدش چی؟
نجاتم بدین لطفا‌. ۴۷۸۹. ۴۷۸۹
۴۷۸۹، ۴۷۸۹، ۴۷۸۹،۴۷۸۹
اینجا فقط منو تو هستیم
اشکالی نداره اگه حرف بزنی
بعدش چی شد؟
اون جو
اون جو؟
اون جو دوست دخترت بود؟
اون جو
جلوی چشمام کشتش
اون یارو دوس دخترتو کشت؟
نه! من خوبم
۴۷۸۹
۴۷۸۹. ۴۷۸۹. ۴۷۸۹. ۴۷۸۹ ۴۷۸۹. ۴۷۸۹. ۴۷۸۹. ۴۷۸۹
اینجا امنه. اینجا امنه
اینجا امنه‌. اون گفت اینجا امنه
۴۷۸۹. ۴۷۸۹. ۴۷۸۹. ۴۷۸۹
۴۷۸۹
تو میدونی چه حسی دارم
!نه! نه
!تو نمیدونی! تو هیچوقت توی جهنم نبودی
جهنم؟
،جایی که تاریکه، نمیتونی نفس بکشی
و هرروز حس میکنی رگ هات دارن منفجر میشن؟
منظورت اون جای لعنتیه؟
من اونجا بودم
جهنم
توام زنده برگشتی؟
مثل من؟
من هنوز اونجام
اونجایی؟
من احیا شدم
!دوباره متولد شدم
بهم بگو، اوم سو تاک
چطور دوباره متولد شدی؟
ها ته شیک درمورد این جا بهم گفت
گفت اینجا جام امنه
ها ته شیک اینجا قایمت کرد؟
آره
مطمئنی ها ته شیک فرستادتت؟
!پس اینجا دیگه امن نیست
۴۷۸۹. ۴۷۸۹. ۴۷۸۹
اون شیطانه. شیطانه
!اون شیطانه. اون روانیه
...زرد بود. دولاک
دولاک. دولاک
دولاکو دیدم
نمیتونم درمورد دولاک حرف بزنم. دولاک نه
۴۷۸۹. ازم محافظت میکنه
اوم سو تاک
ساکت باش
یه نفر داره میاد
(بیمارستان روانی یوسونگ)
(پذیرش)
سلام من از اداره پلیس موچون میام
سلام
درمورد یکی از پرونده هامون چندتا سوال دارم
این شماره ۴۷۸۹ برای شما معنایی داره؟
این اتاق وی‌آی‌پی ماست
اتاق؟
اسم بیمار چیه؟
خودشه
اون یارو داره میاد
ساکت باش
!اوم سو تاک
چی شده؟
دکتر - تو کی هستی؟ -
خودشه. اون یارو اینجاست
دکتر - سعی کن آرامشتو حفظ کنی -
آروم باش. ریلکس
یه لحظه. آقای اوم، دستتو بده به من
! آقای اوم
آروم باش،خب؟ آقای اوم
تو با اون یارویی؟
نزدیک نیا! میکشمش
اینجا جات امنه
اون یارو اینجاست.اینجاست
کاری نکن که پشیمون شی
بذارش زمین
!نزدیک نیا
!بذارش زمین آقای اوم
اوم سو تاک
!اوم سو تاک
درو باز کن
!سریع.عجله کن
(تقاطع سه راه جونگ‌گون)
بیا یه جسد جعلی بسازیم
حدودا سی ساله که قابل تشخيص نباشه
مرد. یه جسد میخوام
یکیو میشناسم با این موردا سروکار داره
...ولی این
معامله آخرمون میشه
(اوم سو تاک)
(خشکشویی)
کد صفر ، کد صفر
یه بیمار از بیمارستان روانی یوسونگ فرار کرد
به کمکت نیاز دارم
...اوم سو تاک،بیمار فراری
به اون یارو ربط داره
،باید با کمک پلیس محلی بگیریمش
و بی سروصدا انجام شه
باشه
...با پاسگاه
نزدیک بیمارستان تماس میگیرم
باشه،ممنون
(اوه هیون جه)
4789 فردیه به اسم اوم سو تا‌ک
پنج سال پیش ، ها ته شیک بهش یه جسد داده ...
که به جای اون یارو بذاره تو سه راه جونگ‌گون
... اون یارو دزدیدتش،ولی اون فرار کرده
و ها ته شیک تو این بیمارستان مخفیش کرد
اوم سو تاک
اون یارو از قصد ولش کرده بره
انگار فکر می‌کنی میتونیم اون یارو رو بگیریم
اوم سو تاک فرار کرده
باید بجنبی
اون یارو حتما دنبالش میاد
باید پیداش کنیم. بیا بعدا صحبت کنیم
(بیمارستان روانی یوسونگ)
۴۷۸۹ آدم ها ته شیک بوده
نمیتونه خیلی دور شده باشه
باید پیداش کنیم
من هیون جه رو میپام
اون قطعا رد کسی رو رد نمیکنه
مطمئنم یه نقشه دوم داره
مطمئنا یه چیزیو میدونم
اینکه اطلاعاتی که به من دادی درست بود
واقعا چی میخوای؟
...اگه اون یارو رو گیر بندازم
،و با فرض اینکه اون وضعیت حساسه
از قدرت و اختیارم استفاده میکنم
يعنی چی؟
مثلا شلیک میکنی؟
...میخوای خودت بکشیش
بیا بگیم بدجوری میخوام بگیرمش
فعلا اطلاعاتی و که داری با بقیه هم درمیون بذار
هنوز نه
بیا صبر کنیم و ببینیم
اینجا کجاست؟
اونجا- بجنب-
اونجا رو.ببین
بذار ببینم
(پلیس)
خدای من
این دومین خودکشی تو این محله کوچیکه
این بار فرق میکنه
طرف رییس بخش بنگه
چه خبره؟
نمیدونم
یه خودکشی دیگه اس؟
چی شده؟
نمیدونم
بخاطر قمارش بدهی بالااورده بود
حرفش هست که از یه نزول خور پول قرض کرده
چی؟- ....چیکار کردین -
که گذاشتین یکی دیگه بمیره؟ - خودشه -
چیزی پیدا کردی؟ - نه خیلی -
ببین، خودشه
شماره آخرین نفر که باهاش تماس گرفته بوده
(تیم یک یگان)
چرا انگار دقیقا آرامش قبل از طوفانه؟
چه طوفانی بابا؟
آخه زیادی ساکته
چاسویونگ هستم
کاراگاه کیم هستم از ایستگاه پلیس هوایونگ
کارآگاه بنگ سانگ شیک رو میشناسی؟
بله، میشناسم
(ایستگاه پلیس هوایونگ)
بفرمایید قهوه
ممنون
با یگان کار میکنی؟
بله
علت مرگش چی بود؟
خودکشی
چندوقت پیش یه کوهنورد پیداش کرده
وقتی از یه درخت آویزون بود پیداش کردیم
دیروز خیلی بهش زنگ زده بودین
بله، فقط یه بار تونستم باهاش حرف بزنم
ازش یه سری سوال شخصی پرسیدم
ولی دوباره شب بهم زنگ زد
اسمتون چاسویونگه، درسته؟
اسمتون تو دفترچه یادداشتش بود
(چیم سابونگ، ماشین ثبت نشده، چاسویونگ)
فکر کنم مربوط به پرونده ایه که الان دارم روش کار میکنم
از آقای بنگ درباره چیم سابونگ پرسیدم
دنبال چیم سابونگ می‌گشته؟
نمیدونم
فقط خودش میدونه که چی تو دفتر یادداشتش نوشته
میتونم عکسای مربوط به مرگشو ببینم؟
بله قربان
آره
باشه
(چیم سابونگ، ماشین ثبت نشده، چاسویونگ)
(قویترین موتور، در حال حاضر اسقاطی)
(جونگ گو، موچون)
خداحافظ
الو؟ - دونگ شیک منم -
میدونی که آقای بنگ مرده مگه نه؟
معلومه که میدونم، با چشمای خودم دیدم
خبرش به توام رسیده؟
من تو ایستگاه پلیس هوایونگ ام
آقای بنگ دقیقا قبل مرگش بهم زنگ زده بود
بهت زنگ زده بود؟برای چی؟
یه چیزی ازش پرسیدم
من آخرین نفری بودم که باهاش حرف زدم
واسه همینم دارم شهادت میدم
چی ازت پرسید؟ - شخصیه -
دونگ شیک
آقای بنگ یه جورایی عجیب نمیزد؟
...حرفش هست که قمار کرده بود
و بعدشم کلی پول از یه نزول خور قرض کرده بوده
تو ایستگاه پلیس هوایونگی؟ میخوای بیام اونجا دنبالت؟
نه، بعدا بهت زنگ میزنم
قمار و نزول؟
نزول خور؟
قمار، ماشین های ثبت نشده
سراغ کدومش باید برم؟
آخ لعنتی
!زهره ترک شدم - دوباره سلام -
اوضاعت چطوره؟
پسرت خیلی بامزه اس
به خودم رفته
زنتم خیلی خوشگله
تو باندمون من خوشگلترین پسر بودم
هروقت من رخ می نمودم، وحشتناک ترافیک میشد
...همه ی دخترا از بارا میزدن بیرون
و ترافیک انقدر سنگین میشد که ماشینا کیپ به کیپ هم وایمیستادن
آب سرد کن کجاست؟
،حالا که حرف پسرم شد
بذار پزشو بدم که دیروز تو امتحان ریاضیش نفر اول شد
تو جمع و تفریق کارش حرف نداره
... راستی
بله؟ - من کنجکاوم-
، اگه یه کاراگاه خصوصی خیانت کنه
کی ازش بازجویی میکنه؟
من متخصص این کارم
... پس این خانم
چه کاری میتونم براتون انجام بدم، کارآگاه؟
... وسایل نقلیه ی ثبت نشده
چیم سابونگ. میخوام همه چیزشو بدونم
بیاین انجامش بدیم
خوب اهل معامله اینا
اگه از پلیس اومدی بیرون، چطوره باهم کار کنیم؟
از اوه هیون جه یاد گرفته
خودشه؟ - آره ، فکرکنم-
بخش گشت، ما فراری بیمارستان رو ردیابی کردیم
فراری بیمارستان روانی یوسونگ مکان یابی شد
رفته تو کلیسای یونگبو
همه تون آروم بمونید. مظنون رو تحریک نکنید
فعلا فقط مراقبش باشین
دستور داریم منتظر بمونیم
.... مظنون رو تحریک نکنید
و بیرون برای پشتیبانی منتظرباشید
4789. 4789
نه! نجاتم بدین!
! نه
شما دو تا از اونطرف برین. دوتا هم از اینطرف
بریم- چشم-
دنبالم بیاین. تو اینجا بمون
! نجاتم بدین
! همونجا وایستا
! ایست- ! همونجا وایستا-
! ایست
کجا رفت؟
دنبالش بگردین
کجا میتونه رفته باشه؟
! پیداش کنین- اینجا نیست-
کجا رفت؟
این مرد کجا رفت؟
اون محل اونجارو بگردین- بله، قربان-
شما دوتا، همراهم بیاین بله، قربان-
اونا گمش کردن
... نمیدونم
چرا انقدر درگیرشی
منم باید ازش انتقام بگیرم
(دولاک)
! اون دیوونه س
زرد بود. دولاک
دولاک. دولاک
دولاک رو دیدم
(دره ی دولاک-مسیر شیار 1)
(پلیس مرکزی موچئون)
بله؟
سا بونگ رو پیدا کردیم
... اسمش بونگ یون جاست و کلی پول از
از شیم شا سون گرفته
... اما این زن همه کاری از قرض دادن پول گرفته
تا اجاره ماشین های ثبت نشده انجام میده
یه تجارت باغداری هم به عنوان پوشش انجام میده
تجارت باغداری؟ باشه
لطفا آدرس محل کارش رو برام بفرست
! سویونگ
بله؟
چرا انقدر مشغولی؟
... خب
... چرا حس میکنم انگار
همه توی یگان مشغولن جز برای من؟
شماها چیزی رو ازم پنهون نمیکنین که، نه؟
نه، قربان
من یه مسأله شخصی دارم
مسأله شخصی؟
، حتی اگه شخصی هم باشه
نباید اونطوری تنهایی بری بیرون
ببخشید
هیچکدوم از درختا هنوز آماده نیستن
من از یگان موچون هستم
شما خانم بونگ یون جا هستین؟
چی شمارو کشونده اینجا؟
... شنیدیم که
شما ماشینای ثبت نشده در موچون اجاره میدین
خب؟
... تا حالا اسم قوی ترین موتور
رو بین شرکتای اجاره این ماشینا شنیدین؟
نمیدونم والا
یه پیرزن لب گور که دیگه چیزی یادش نمیمونه
احیانا رئیس بخش بنگ رو میشناسین؟
کی؟
رییس بخش بنگ از پلیس هوایونگ
... چرا آدم به اون مهمی
باید تو این بیغوله بیاد دیدنم؟
باشه
[بهم بگو چی دیدی] قسمت یازدهم "تاس" -♥ کاری از تیم ترجمه دینگو ♥-
خانوم
خودتون در این بسته های کود رو بستین؟
،این چند وقت دستم جون نداره
خیلی نمیتونم درست ببندمشون
دیگه برین دیگه
من سرم شلوغه
ناخناتون کی شکسته؟
ناخنام؟
چرا درمورد ناخنای من کنجکاوی؟
گفتی کاراگاهی،نه؟
... ده ها و صدها کاراگاه تا حالا
اومدن اینجا
،نمیدونم چرا میاین
ولی دفعه بعد که اومدی با خودت حکم بیار
! گفتم برو حکم بیار
! برو
خانم. آروم باشین. بیاین صحبت کنیم
! برو
گفتم تنهایی نرو بیرون
... مگه چه جرمی کردین
که اینطوری کاراگاه بیگناه مملکتو تهدید می کنین؟
خب چی باید پیدا کنیم؟
باید دفاتر حساب اینجا باشه
،اون وام می‌داده
پس حتما دفتر حساباشو یه جایی قایم کرده
باشه. من میرم تو رو بگردم
تو اینجا رو بگرد- چشم قربان -
لکه های سیاه؟
(دفتر حساب 2019)
(ایستگاه پلیس موچون)
(رييس بخش بنگ سانگ شیک)
(دویست هزار دلار)
(دفتر اجاره ماشینای ثبت نشده)
(پول های جمع نشده از ماشین های اجاره ای)
(قوی ترین موتور)
(موچون 11, A5897)
کیم سانگ گیل
کیم سانگ گیل؟
چیزی پیدا کردی؟
یه چیزی درمورد مرگ رئیس بنگ سانگ شیک خیلی مشکوکه
اسمش تو این دفتر هست
فکر کنم با سابونگ در ارتباط بوده
منظورت چیه؟
لطفا اینو بگیرین و به جای من به کارای اینجا برسین
من باید جایی برم
! سویونگ
این چیه؟
بیمار فراری از تيمارستان یوسونگ رو پیدا کردم
یه جایی اطراف دره های چونگدانگ گیله
گشت ها، سریع راه بیفتین
(کاراگاه چا سویونگ)
سویونگ ،آدرس سانگ گیل رو پیدا کردم
باید همینجاها باشه
منطقه رو ببندین و همه جاشو بگردین
چشم قربان - چشم قربان -
بریم
هنوز بدنش گرمه
فکر کنم خیلی از مرگش نگذشته
چطور جاشو پیدا کردی؟
دیر اومدی
گمش کردین؟
آره
چرا به جای تیمی رفتن، تکی داری می گردی؟
این ردیابه
به سوتاک ردیاب وصل کردم
احتمالا خیلی دور نشده
اون یارو رو گم کردیم
مطمئنی سوتاک کشته شده؟
یعنی اون یارو سروکله ش پیدا شده؟
... بیاین دیگه از اون یارو حرف نزنیم
... و این پرونده رو
حل نشده، مختومه کنیم
خیلی خب
پرونده مرگ سو تاک حل نشده بسته میشه
...چرا هیون جه
اینو بهت داد؟
این بهترین شانس برای گرفتن اون یارو بود
باید نقشه دیگه ای داشته باشه
نقشه دیگه؟
ببخشید
میدونین کوچه ۲۷-۳ کجاست؟
از اونطرف برو بالا
ممنون
ببخشید
کسی هست؟
میتونم یه لحظه بیام تو؟
شما از مرکز خدمات اجتماعی اومدید؟
شما آقای کیم سانگ گیل متولد ۱۹۶۴ هستید؟
تو کی هستی؟
... و ماشینی با پلاک
موچون 11, A5897 رو روندید؟
نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی
لطفا برو- بیست سال پیش-
توی تقاطع هونگوون ، 10 اکتبر 2000، ساعت دو عصر
یه ماشین سیاه تصادف کرد و فرار کرد
اونموقع راننده یه کلاه سیاه پوشیده بود
...اون تصادف
جونگ یون می ۳۷ ساله رو کشت
...توی ماشین یه بچه باهات بود
... و یه نفر هست که همه چیزو یادشه
از جمله عروسک پارچه ای که تو دست بچه بود
تو کی هستی؟
من شاهد و دختر قربانی هستم
باورم نمیشه
...بعداز این همه سال
چی ازم میخوای؟
مهلت قانونیش که تموم شده و پرونده مختومس
برای من نه
...من
بخاطر این کاراگاه شدم
بلند شو
کیم سانگ گیل
برای تصادف بزن دررو با ماشین دستگیر میشی
...که جونگ یون می ۳۷ ساله رو کشتی
و توی تقاطع هوانگوون فرار کردی
شما بخاطر فرار از قتل بازداشتی
پس باید اونموقع میمردم
... حق حرف زدن داری
تا یه وکیل استخدام کنی
و همینطور از پاسخ به سوالات خودداری کنی
...من، کاراگاه چا سویونگ
...از اداره پلیس موچون
...که اینم میگم
که بتونی برای دستگیری ناعادلانه شکایت کنی
منو دستگیر نکن. فقط بکشم
من باید بمیرم
پس باید بمیرم
این یه کابوس زنده‌س
میخوای بکشمت؟
ازم خواستی بکشمت؟
... توی ۲۰ سال گذشته
هزاران بار خواب دستگیری تو رو دیدم
...پرونده بسته شده
پس در نتیجه، نمیتونم دستگیرت کنم
...حالا، زندگی توی کابوسی
که نمیتونی ازش فرار کنی رو تجربه کن
زنده بمون
لطفا نمیر
سویونگ
... ممنون
که تسلیم نشدی
(دولاک)
دولاک" اینجاست"
(دولاک)
نه
...اوم سو تاک
وقتی فرار کرد این تابلو اعلاناتو انداخت زمین
و کلمه دولاک و دید
...زرد بود. دولاک
...اینجا جاییه که
اوم سوک تاک و دوست دخترش به خاک سپرده شدن
اون یارو احتمالا خیلی هیجان زده بوده
... یه جای آشنا و مخفی که میتونه اون یارو رو
حسابی هیجانزده کنه
شرط میبندم مخفیگاهش همین اطرافه
...اون میدونه جریان چیه
چون داره رادیو پلیس رو شنود میکنه
مطمئنم مخفیگاهش جاییه که سیگنال قوی دریافت میکنه
یادت باشه
...بالاخره مجبوری بهم بگی کی بهت دستور داده
یی سو رو بکشی
(سرتیم هوانگ هایونگ)
(چی شده؟)
پدر
...من
مقصر رو پیدا کردم
... مجرمی که
با مامان تصادف کرد و فرار کرد ، پیدا کردم
(واقعا؟)
(پیداش کردی؟)
(کارت عالی بود ، دخترم)
بابا ، منو ببخش
خیلی دیر پیداش کردم
خیلی شرمندم که نمیتونم کاری بکنم
(کارت شناسایی خدمات مدنی ، چا سویونگ)
(کارآگاه اوه هیون جه)
منم
الان باید وسط یه کاری باشی
... اون راننده بزن دررویی که
... مادرمو کشت
پیدا کردم
خوش به حالت
میشه یه چیزی بپرسم؟
بپرس
...وقتی اولین بار
،سر پرونده چو سونگ ئه بهم کمک کردین
یادتون هست چی بهم گفتین؟
،گفتین براتون اهمیتی نداره
پس چرا کمکم کردین؟
من بهت کمک نکردم
پس چرا اون کارو کردی؟
... فقط چون
... دلم برای تو
و خودم می سوخت
منظورتون از این حرف چی بود؟
آسیب دیدگی
احساس از دست دادن افراد بدون هیچ آینده‌ای
هی ، سویونگ
...اگه نمیخوای خرد بشی
یه کاری بکن
الان بهت احتیاج دارم
کارآگاه اوه
اینجا مخفیگاه اون یاروئه
بالاخره پیداش کردین
بله
به سرتیم هوانگ خبر دادین؟
هنوز نه
اول به حافظت بسپارش
(گزارش اطلاعات شخصی)
تو اون عروسک رو میشناسی ؟ مال قربانی نیست
مطمئنم مال اون یاروئه ، حتما براش معنی داره
...من این عروسکو
میشناسم
،بیست سال پیش
یه نفر با ماشین به مادرم زد و فرار کرد
این عروسکیه که دست بچه روی صندلی عقب اون ماشین بود
(گیرنده :سر تیم هوانگ هایونگ)
اسم کسی که میخوای بکشی رو بگو
کارت خوب بود
برای دریافت هرچه سریعتر زیرنویس ها به کانال دینگو بپیوندید @DingoSub
(بهم بگو چی دیدی) تیم ترجمه دینگو تقدیمتون کرد @DingoSub
این عروسکو یادته؟
تو چی میدونی ؟ چرا اینجایی؟
...چرا باید کاری کنیم
که تا ۵ سال استرس داشته باشیم؟
...من نمیتونم ببینم که سازمانمون
اینجوری متزلزل شده
اگه قابل پیش بینی باشه ، روش اون یارو نیست
باید نقششو بفهمیم
مدارکی که رئیس چوی میخواست قایم کنه چی بودن؟
اینجا چه خبره؟
از اولشم غیر ممکن بود بتونین بگیرینش